Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Laufzeit-Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ انتهاء الفترة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    der Beendigungszeitpunkt (n.)
    تاريخ الانتهاء
    der Endtermin (n.) , {Comp}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Ablaufdatum (n.) , {ind.}
    تاريخ الانتهاء {صناعة}
    gültig bis
    تاريخ الانتهاء
    das Verfalldatum (n.)
    تاريخ الانتهاء
    das Gebrauchsende (n.)
    انتهاء فترة الاستخدام
    der Ablauf der Versetzungsdauer (n.) , {Recht}
    انتهاء فترة التنسيب {قانون}
    das Verfalldatum (n.) , {nutr.}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {تغذيه}
    das Parameter 'Enddatum' (n.) , {Comp}
    معلمة تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Verfallsdatum (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    MDD {minimum durability date}, abbr., {nutr.}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {تغذيه}
    das Ablaufdatum (n.) , {Comp}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {كمبيوتر}
    das Außerkrafttretensdatum (n.) , {Recht}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {قانون}
    MHD {Mindesthaltbarkeitsdatum}, abbr.
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    spätestes Ende {Comp}
    تاريخ انتهاء متأخر {كمبيوتر}
    das Gültigkeitsdatum (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    der Verfallstag (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    das Mindesthaltbarkeitsdatum (n.) , [pl. Mindesthaltbarkeitsdaten] , {Wirt}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {اقتصاد}
    frühester Endtermin {Comp}
    تاريخ الانتهاء المبكر {كمبيوتر}
    nach Ablauf der Leihfrist
    بعد انتهاء فترة القرض
    Ablauf der Kündigungsfrist {insur.,Recht}
    انتهاء فترة الإخطار بالإلغاء {تأمين،قانون}
    das Ablaufdatum (n.) , {Comp}
    خيار تاريخ انتهاء الصلاحية {كمبيوتر}
    das Außerkrafttreten (n.) , {Recht}
    اِنتهاء {قانون}
    die Verfristung (n.)
    اِنْتِهاءٌ
    die Fertigstellung (n.) , [pl. Fertigstellungen]
    اِنْتِهاءٌ
    die Ungültigkeit (n.) , [pl. Ungültigkeiten] , {Recht}
    اِنْتِهاءٌ {قانون}
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    اِنْتِهاءٌ